-
1 investir
[ɛ̃vɛstiʀ]Verbe transitif investirVerbe pronominal + préposition dedicar-se a* * *I.investir ɛ̃vɛstiʀ]verboinvestir des capitaux dans une entrepriseinvestir capitais numa empresa2 (pessoa, tempo) investirinvestir un ministre de pouvoirsinvestir um ministro de poderesII.investir-se -
2 investir
[ɛ̃vɛstiʀ]Verbe transitif investirVerbe pronominal + préposition dedicar-se a* * *[ɛ̃vɛstiʀ]Verbe transitif investirVerbe pronominal + préposition dedicar-se a -
3 pierre
[pjɛʀ]Nom féminin pedra femininopierre précieuse pedra preciosa* * *pierre pjɛʀ]nome femininoà coup de pierresà pedradamaison en pierrecasa de pedrainvestir dans la pierreinvestir no imobiliáriopedra de isqueiropedra de calpedra angulargiz de alfaiatepedra filosofalpedra-pomespedra preciosaé uma mancha na reputação delematar dois coelhos de uma cajadadaatirar a primeira pedra -
4 mettre
[mɛtʀ]Verbe transitif1. (placer, poser) pôrmettre quelque chose debout pôr algo em pé2. (vêtement) vestirmettre une écharpe pôr uma écharpemettre un pull vestir um pulôverqu'est-ce que tu mets pour aller au théâtre? que roupa você veste para ir ao teatro?3. (temps) levarnous avons mis deux heures par l'autoroute levamos duas horas pela auto-estrada4. (argent) gastarcombien voulez-vous y mettre? quanto pretendem gastar?je ne mettrai pas plus de 50 euros pour une robe não gastarei mais de 50 euros num vestido5. (déclencher) ligarmettre le chauffage ligar o aquecimentomettre le contact ligar o contatomettre le réveil ligar o despertadormettre quelqu’un en colère enfurecer alguémmettre quelque chose en marche pôr algo a funcionar7. (écrire) escreverVerbe pronominal1. (se placer) pôr-sese mettre debout pôr-se de pése mettre au lit ir para a camamets-toi sur cette chaise sente-se nesta cadeirase mettre en colère enfurecer-sese mettre d'accord pôr-se de acordo3. (vêtement) vestir-se4. (maquillage)elle s'est mis du rouge à lèvres ela passou batom5. (commencer)se mettre à faire quelque chose pôr-se a fazer algose mettre au travail pôr-se a trabalhars'y mettre pôr mãos à obra* * *I.mettre mɛtʀ]verbometer ( dans, em)pousarmettre un livre sur un autrecolocar um livro sobre o outromettre sur la tablepousar na mesamettre quelque chose par terrepôr algo no chão; pousar no chãomettre du sucre dans le cafépôr açúcar no cafémettre les enfants au litmeter as crianças na camamettre sur le même plancolocar ao mesmo nívelcalçarmettre la tablepôr a mesa7 (em casa, num edifício) instalarmettre du papier peintpôr papel de paredemettre le téléphoneinstalar o telefoneil a mis toute une après-midi pour finir son travailprecisou de uma tarde inteira para acabar o trabalhomettre tout son talent àconsagrar todo o seu talento amettre son nom sur la listeinscrever o nome na listamettre enconverter emmettre au plurielpôr no pluralmettre en françaistraduzir para francêsmettre en marchepôr a funcionarmettre en œuvreempregar; usar de; servir-se de; recorrer amettre le chauffageligar o aquecimentomettre le réveilligar o despertadorcolocarmettre à l'aisepôr à vontademettre de l'argent sur un chevalapostar num cavalomettre de l'argent sur son comptepôr dinheiro na conta; depositar dinheiro na contamettons queadmitamos queactualizarpôr à prova, pôr em causapôr em dúvida, duvidarII.se mettre à tablesentar-se à mesaficarse mettre à l'aisepôr-se à vontadese mettre en colèreficar furiosose mettre au travailcomeçar a trabalharfigurado se mettre une idée dans la têteenfiar uma ideia na cabeçane rien avoir à se mettrenão ter nada para vestir
См. также в других словарях:
investir — [ ɛ̃vɛstir ] v. tr. <conjug. : 2> • envestir « mettre en possession (d un fief) » 1241; lat. investire « revêtir, garnir », spécialisé en lat. médiéval I ♦ 1 ♦ Revêtir solennellement d un pouvoir, d une dignité, par la remise symbolique d… … Encyclopédie Universelle
Investir Magazine — Investir {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
investir — Investir. v. a. Donner avec de certaines formalitez, avec de certaines ceremonies le titre d un fief, & la faculté de le posseder. L Empereur l a investi de cet Electorat, de ce Duché. autrefois on investissoit les Dues par la banniere. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Investir — Pour une définition du mot « investir », voir l’article investir du Wiktionnaire. Investir Pays … Wikipédia en Français
investir — (in vè stir) v. a. 1° Revêtir, c est à dire mettre en possession d un pouvoir, d une autorité quelconque avec de certaines cérémonies, dont l une était la remise de quelque pièce de vêtement. • Des princes profanes investissent des évêques… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
investir (s') — v.pr. Investir (psychol.). S investir complètement dans quelque chose, se lancer dans un projet auquel on attache personnellement beaucoup d importance … Dictionnaire du Français argotique et populaire
INVESTIR — v. a. Donner ou ratifier, avec de certaines formalités, avec de certaines cérémonies, le titre d un fief ou d une dignité ecclésiastique et la faculté de le posséder. L Empereur l avait investi de cet électorat, de ce duché. Autrefois les princes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INVESTIR — v. tr. Mettre en possession, avec de certaines formalités, avec de certaines cérémonies, d’un titre ou d’une dignité. L’empereur l’avait investi de cet électorat, de ce duché. Autrefois les rois investissaient les évêques en leur donnant la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fond Commun De Placement Dans L'innovation — Fonds commun de placement dans l innovation Les fonds communs de placement dans l’innovation (FCPI) sont des OPCVM de droit français agréés par l’Autorité des marchés financiers (AMF) et qui permettent à des particuliers d investir dans le… … Wikipédia en Français
Fond commun de placement dans l'innovation — Fonds commun de placement dans l innovation Les fonds communs de placement dans l’innovation (FCPI) sont des OPCVM de droit français agréés par l’Autorité des marchés financiers (AMF) et qui permettent à des particuliers d investir dans le… … Wikipédia en Français
Fonds commun de placement dans l'innovation — Un fonds commun de placement dans l’innovation (abrégé en FCPI) est un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) de droit français agréé par l’Autorité des marchés financiers (AMF) permettant à des particuliers d investir… … Wikipédia en Français
